DIE ZEITMASCHINE
ANGEWANDTE MECHANIK UND MASCHINENBAU
- Vergisst du nicht was? - Irgendwas mit dem 3. Koeffizienten.
- Das meine ich nicht. Heute Abend. - Was?
Emma?
- Wie spät ist es? - Fast 17 Uhr.
Meine Vorschläge zur Sonnenenergie und Kontrolle von Radiowellen: abgelehnt.
Der Dekan sagt, ich soll etwas Nützliches erforschen.
Wie seine Studie über Tabak.
- Deine Ideen sind zu gewagt. - Die Fakultät ist steinzeitlich.
Sie sind schon ausgestorben.
Eines Tages wird sich ein Archäologe über sie wundern.
- Sie sehen nicht... - Es ist dein 1 . Jahr als Dozent.
- Geh die Sache ruhiger an. - Du klingst wie mein Vater.
Sieh nur. Alle tragen Melonen. Sollen deine Studenten so werden?
Sie sollen auf die Realität vorbereitet werden.
Meine sollen später den Konventionen ein Ende setzen.
- Mrs. Watchit! - Hurra. Der Herr ist zu Hause.
- Haben Sie ihn? - Hallo, Mr. Philby.
- Hallo. Sie sehen großartig aus. - Das muss vom Treppensteigen sein.
- Haben Sie ihn? - Ja.
Aber in dem dreckigen Jackett lasse ich Sie nicht gehen.
Ziehen Sie sich um.
Dieser lästige Kerl hat wieder einen Brief geschickt.
Los. Schalt sie an.
Damit hat man mit 40 noch gesunde Zähne.
- Lass dein Jackett reinigen. - Keine Zeit.
- Woher wusstest du es bei Molly? - Was?
- Dass ihr zusammengehört? - lhre Pastete ist die beste.
- Bist du überhaupt nicht romantisch? - Nein, ich bevorzuge eine Melone.
- Wieso redest du mit dem Irren? - Er hat interessante Ideen.
Ein Professor sollte nicht mit einem irren deutschen Buchhalter reden.
Er arbeitet beim Patentamt. Mr. Einstein verdient Unterstützung.
- Ob wir wohl zu weit gehen? - Womit?
Damit. Mit all dem hier.
Ganz und gar nicht.
Gut. Wie sehe ich aus?
Ganz ordentlich.
Viel Glück. Sie ist ein nettes Mädchen und hat Erfreuliches getan.
Keine Sorge, du riechst immer noch verlockend nach Kreide.
Oh, ich muss los.
Schon besser. Sie sehen endlich wie ein Gentleman aus.
- Falls Emma nein sagt, sind Sie dran. - Mir wird schon schwindelig.
Also, drückt mir die Daumen.
Danke.
Frische Blumen! Frische Blumen!
- Blumen, Sir? - Heute nicht.
Nein! Ich habe ihr Blumen versprochen.
Oh. Faszinierend.
Reine Geldverschwendung. Es geht ständig kaputt.
- Kutsche gefällig? - Ja, ja.
- Wie bleibt die Temperatur konstant? - Ein Druckventil...
Danke. Die Bremse vergesse ich immer.
Springen Sie rauf. Wir machen eine Spazierfahrt.
Oh, ich bin verabredet.
- Ein andermal. Wir sind oft hier. - Gerne.
- Kauf dir ein Pferd! - Ja, ja.
- Du bist spät dran, Professor. - Ich kam so schnell ich konnte.
Das ist der letzte Schrei in Paris. Er kostete $5 bei Macy's.
- Verrückt, oder? - Ja, sehr. Er gefällt mir.
Also, wo sind sie?
- Was? - Die Blumen.
- Du hast mir Blumen versprochen. - Tut mir Leid, ich war zerstreut.
Das ist ja was ganz Neues.
Emma, ich muss dir etwas sagen.
- Gehen wir im Park spazieren? - Ja.
Professor, du zitterst. Hoffentlich brütest du nichts aus.
Nun, ich fürchte, doch. Ich schlafe nicht gut.
Und sogar wenn ich wach bin, bin ich zu nichts zu gebrauchen.
Ich weiß nicht, ob ich mich je wieder erhole.
Da hilft nur 1 Mittel.
Du heiratest mich und bleibst für immer bei mir.
Oh, Emma, es ist das Richtige.
Wir gehören zusammen. Daran besteht kein Zweifel.
Oh, Alex.
Warte. Ich habe etwas für dich.
- Die Romantik entschwindet. - Ich weiß. Warte.
- Ich weiß, es ist kein Diamant. - Ein Mondstein.
Es ist dein Geburtsstein. Ich dachte...
Du hast richtig gedacht.
Mir kommen gleich die Tränen.
Ich hörte zufällig mit an,
wie 2 junge Menschen ihr Leben miteinander verbringen wollen.
- Ich wünsche Ihnen alles Gute. - Danke.
Und so ungern ich es auch tue, weil Sie mich so rührten,
muss ich jetzt lhr Geld verlangen.
- Sir? - Und auch lhren Schmuck.
Das ist lhr 1 . Stolperstein auf dem Weg zur Ehe.
- Ich verstehe nicht... - Machen Sie keine Szene.
Geben Sie mir einfach lhre Brieftasche.
- Haben Sie gehört, Junge? - Schon gut.
Hier. Mehr habe ich nicht.
Und lhre Uhr.
Und die Handschuhe.
Und den Ring.
- Nein. - Ich fürchte doch, Schätzchen.
- Vielleicht kauft er jetzt 'nen Diamanten. - Bitte nicht.
Nicht!
Wieso haben Sie das getan? Es ist nur ein Ring.
4 JAHRE SPÄTER
Was?
Sir, Mr. Philby ist hier.
- Hier? - Er bestand darauf...
Er soll wieder gehen.
Ich werde nicht gehen, Alex.
Mein Gott, was ist los mit dir?
Ich habe gearbeitet.
- Dir lag auch mal was an der Arbeit. - Mir liegt mehr an unserem Leben.
Nach der Beerdigung kam ich jeden Tag, jede Woche vorbei.
Dann kam ich nicht mehr. Ist dir das aufgefallen?
Auch ich war betroffen, Alex. Sehr sogar.
- Wieso bist du jetzt hier? - Wir müssen reden.
Ich weiß, dass du besorgt bist. Mrs. Watchit sagt mir das ständig.
- lm Ernst. Bitte geh wieder. - Nicht solange du dich versteckst.
- Das tue ich nicht. - Du bist Tag und Nacht hier.
Alex, bleib stehen und sieh mich an!
Es war nicht deine Schuld.
Nein. Nein, es war nicht meine Schuld.
Vielleicht ist Mrs. Watchit schuld, weil sie den Ring besorgte.
Oder der Juwelier, der ihn machte.
Oder der Kerl, der den Stein fand.
Oder du bist schuld, weil du mir Emma vorgestellt hast.
Alexander, man kann das Geschehene nicht ändern.
Nein, du irrst dich. Ich werde es ändern.
David, ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Aber du musst mir vertrauen. - Das will ich ja, Alex, aber...
Woran arbeitest du?
Komm in 1 Woche zum Abendessen, dann zeige ich es dir.
- Komm mit mir nach Hause. - Hast du nicht gehört?
So kurz davor kann ich nicht weg.
Gut. Wir führen das Gespräch in 1 Woche fort.
In 1 Woche wird das Gespräch nie existiert haben.
FÜR ALEXANDER IN EWIGER LIEBE - EMMA
Danke, guter Mann.
Ja. 1 Paar für mich.
Du bist früh dran. Zum 1 . Mal.
Ich wollte dich sehen.
Also, wo sind sie?
- Was? - Die Blumen.
Du hast mir Blumen versprochen, hast du vergessen?
Du überraschst mich immer wieder.
Emma, ich muss dir etwas sagen.
- Gehen wir im Park spazieren? - Nein.
Nein.
Nein. Gehen wir in die Stadt.
- Was ist los? - Nichts. Beeil dich.
Du kannst mit Leichtigkeit rennen, du trägst ja auch kein Korsett.
Bleecker Street! Schnell!
Jetzt bist du galant.
Professor, du zitterst. Hoffentlich brütest du nichts aus.
Nein. Nein, es geht mir gut.
Es geht mir prächtig.
- Ich gehe wieder mit dir spazieren. - Das taten wir vor 3 Tagen.
Das war anders. So war es noch nie.
- Sieh dir das an. - Das kenne ich schon.
Du bist krank, denn du ignorierst diesen neuen Apparat.
Es ist nur eine Maschine.
Alexander, sag mir, was los ist. Ist was passiert?
Nein.
Hör zu. Ich muss jetzt weg. Geh nach Hause und bleib dort.
Ich komme später noch vorbei.
Ich werde aufgeregt sein, weil wir uns im Park nicht sahen, doch vertrau mir.
Alles wird gut.
Du sollst wissen, dass ich dich liebe. Und immer lieben werde.
Gut.
Aber wo sind meine Blumen?
Ich kaufe dir Blumen.
Warte hier. Geh nicht fort.
- Was darf es sein? - Ein Dutzend Rosen, weiß. Nein, rot.
Vorsichtig.
Ich suche Professor Hartdegen.
Alex, es tut mir... Es tut mir so Leid.
- Das hätte nicht passieren dürfen. - Natürlich nicht.
Ich finde keine Worte.
Wir waren nicht im Park. Wir waren in Sicherheit.
Wieso kann ich es nicht ändern?
Ich könnte 1000-mal zurückkommen und sie würde auf 1000 Arten sterben.
Das verstehe ich nicht.
Hier finde ich die Antwort nicht.
Nicht hier.
Nicht jetzt.
DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT
Die Zukunft beginnt jetzt! Keine Haftung oder Garantie.
Mehr unter lunarfreizeit.com.
Hallo. Neuigkeiten von Lunar-Freizeit.
Wir planen eine 20-Megatonnen-Sprengung,
um unterirdische Lebensräume zu schaffen.
Angeln Sie im Meer der Ruhe, spielen Sie eine Runde Golf.
1,5 km-Abschläge? Kein Problem!
Die geringe Schwerkraft macht Sie fiit!
Reservieren Sie ein Stück Himmel, denn: Die Zukunft beginnt jetzt!
Einzelheiten erfahren Sie unter lunarfreizeit.com.
Hey.
Hallo.
Netter Anzug.
Ziemlich antik.
Danke.
Die macht bestimmt klasse Cappuccino.
Das Ding.
Wir sehen uns.
Achtung! Klasse 23, kommt mal alle her.
Wir gehen zu den Altertümern. Microscans bereitmachen.
Immer paarweise.
Tommy, tu das noch mal, und ich ändere die Struktur deiner DNS.
Geht schon. Immer paarweise.
Willkommen im Vox-System. Wie kann ich helfen?
- Ich habe Sie gar nicht gesehen. - Passiert öfter. Wie kann ich helfen?
Was ist das?
Mein Photonenkernspeicher, auch PKS genannt.
Ich bin hier, Sir.
- Was sind Sie? - Die Informationseinheit.
Vox-Registrierungsnummer NY-114.
- Wie kann ich helfen? - Eine Art Stereoskop.
Ein Stereoskop? Oh, nein, Sir.
Ich bin die 3. Generation von Photonen
und habe weltweiten Datenbankzugriff.
- Photonen? - Ein Kompendium allen Wissens.
Welches Fachgebiet?
- Wissen Sie etwas über Physik? - Lade Physik.
Maschinenbau.
Dimensionale Optik, Chronographie.
Temporäre Kausalität. Temporäres Paradoxon.
- Zeitreisen? - Ja.
- Lade Sciencefiction. - Nein, praktische Anwendung.
Wieso kann man die Vergangenheit nicht ändern?
Weil man nicht in die Vergangenheit reisen kann.
- Und wenn man es könnte? - Unmöglich.
Vertrauen Sie mir, ich kenne mich aus.
Lade Schriften von Asimov, H.G. Wells,
Ellison, Alexander Hartdegen.
- Erzählen Sie von ihm. - Hartdegen. 1869 bis 1903.
Unkonventioneller US-Wissenschaftler. Abhandlung über eine Zeitmaschine.
- Erzählen Sie. - 1894 schrieb Wells Die Zeitmaschine.
- Später entstanden ein Film und... - Das meine ich nicht.
- Ein Ausschnitt? - Nein.
Danke, das reicht.
Darf es noch was sein?
Nein. Ich denke, in ein paar 100 Jahren habe ich mehr Glück.
Leben Sie lange und in Frieden.
- Sir, wo ist lhr Evakuierungszentrum? - Sie sind verhaftet.
Arme nach vorne. Sie werden bis zur lhrer Evakuierung festgehalten.
- Warten Sie! - Ganz ruhig.
Wir müssen hier weg!
- Wie ist das passiert? - Der Mond. Kommen Sie!
- Unmöglich! Was ist passiert? - Sind Sie von gestern?
Ja, ich bin von gestern. Sagen Sie schon!
Die Sprengung warf den Mond aus der Umlaufbahn. Er zerfällt.
- Hey! - Vergiss ihn!
Hallo?
Hallo.
Hab keine Angst.
Geh nicht weg.
Warte.
Ich will nur mit dir reden.
Hallo.
- Ich verstehe dich nicht. - Verstehst du meine Worte?
Ja.
- Die Lex, die Steinsprache. - Die Steinsprache?
Aber du verstehst mich. lhr auch?
Wir lernen sie als Kinder.
Sie tor'jen. Vergessen. Sie vergessen sie. Aber ich unterrichte.
- Was sagt er? - Sie wollen dich in den Fluss werfen.
Sag mir die Wahrheit. Woher kommst du?
Ich bin von hier, nur nicht von jetzt.
Ich reise mit einer Maschine durch die Zeit.
Ich komme aus der Vergangenheit.
Ich habe gesagt, dass du dir den Kopf gestoßen hast, ein heimatloser Idiot bist.
- Was macht ihr? - Vorbereitungen für die mor.
Die Nacht.
Ich komme mit euch.
- Eloi? - Wie heißt dein Volk?
- Man könnte uns New Yorker nennen. - New Yorker.
- Sind sie freundlich? - Bis man sie anspricht.
- Erzähl mir von deinem Dorf. - Dort haben es alle eilig.
Und alle tragen Melonen.
- Schwarze, runde Dinger. - Was machst du dort?
Ich war Lehrer, wie Mara.
- Und ich baue Sachen. - Ich auch.
Ich baute eine sess'quin'tan mit Vater. Wir benutzen sie noch.
Eine sess'quin'tan?
Eine Treppe aus Seilen.
- Oh, eine Strickleiter. - Wir könnten eine machen.
Erzählst du mir Ion'el mehr? Am nächsten Tag?
Morgen? Ja, das werde ich.
Pass heute Nacht darauf auf.
Danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Kalen ist unermüdlich.
Er fragt unentwegt. Unsere Eltern waren streng, aber so ist er eben.
- Wo sind eure Eltern? - Sie sind fortgegangen.
Das tut mir Leid.
Du hattest Recht, Philby. Wir sind zu weit gegangen.
Setz dich zu mir.
Wieso zieht ihr nachts die Boote hoch? Habt ihr Angst vor Diebstahl?
Diebstahl? Das Wort kenne ich nicht.
- Denkt ihr, jemand nimmt sie weg? - So ist es einfach sicherer.
- Achtet ihr bei euch auf Sicherheit? - Natürlich.
Oder in deiner Zeit.
Ich bin wohl doch nicht nur ein Idiot.
Col'mar...
Vielleicht finden wir morgen welche.
Blumen?
Morlocks! Morlocks!
- Geht es ihm gut? - Er hat geträumt.
Ich hatte auch einen Traum.
- Ich rannte durch den Urwald. - Du sahst eine Gestalt.
Ein Gesicht...
- das meinen Namen rief. - Das träumen wir alle.
- lhr alle? - Ja. Geh jetzt wieder schlafen.
Du bist noch nicht gesund.
Was bedeutet "Morlock"?
Ein Kindertraum. Nichts weiter. Geh jetzt wieder schlafen.
RATHAUS
Diese Steine findet man oft.
Hier unterrichteten mich meine Eltern zum 1 . Mal.
Wieso lernt ihr die Sprache, wenn ihr sie nicht benutzt?
Es ist Tradition.
Sie bedeuteten etwas. Es gibt Gründe für ihre Existenz.
"Eine Generation scheidet dahin, eine andere kommt.
Aber die Erde besteht ewig."
Wieso bist du hier?
- Wozu die Zeitreise? - Um Antwort auf eine Frage zu finden.
Eine Frage?
Ja. Warum kann ich die Vergangenheit nicht ändern?
Wieso willst du das tun?
Du hast jemanden verloren.
Jemanden, den du sehr geliebt hast.
- Warum gibt es hier keine Älteren? - Wie meinst du das?
Ältere Menschen. Im Alter deiner Eltern.
Sie sind fortgegangen.
- Du meinst, sie sind tot? - Ja.
Alle? Wie ist das möglich?
Über manche Dinge spricht man nicht.
Wir befassen uns nicht mit der Vergangenheit.
- Wir tun etwas anderes. - Was?
Wir erinnern uns an sie.
Damit.
- Kommst du zur Arbeit? - Nein, er ist noch nicht gesund.
- Wir gehen zu seiner Maschine. - Jetzt?
Bleib bei Toren.
- Geh morgen. - Ich muss nach ihr sehen.
Hier entlang.
- Erzählst du mir später von New York? - Das werde ich.
Gut. Sie scheint ok zu sein.
Wir hatten eine tolle Reise zusammen.
- Funktioniert sie? - Scheint so.
Benutzt du sie jetzt? Kehrst du in deine Zeit zurück?
Ich schätze, das könnte ich.
- Es scheint lang her zu sein. - Nein, du solltest gehen.
Ich möchte dich fragen...
- Nimmst du Kalen mit? - Warum?
Nimm ihn bitte mit. Würdest du das tun?
- Wieso? - Bitte.
Du verstehst das nicht. Bring ihn hier weg.
- Was ist los? - Sie sind früh dran.
Wir müssen Kalen holen.
Bleib hier.
Bleib bei der Gruppe.
Lauf!
Wohin gehen sie? Wir müssen hinterher.
- Nein. Col'quin tor. - Wieso nicht?
Das ist nem Eloi'tas. Unser Leben.
- lhr tut einfach nichts? - Wie kann tor'tas al'mor?
Es ist der Tag und die Nacht. So ist die Welt.
Wieso wehrt ihr euch nicht?
Euch wehren. Wieso nicht?
Die, die far quil'pax,
kämpfen,
schnappen sie zuerst.
Weißt du, wo sie sind? Kommen sie zurück?
- Habt ihr sie verfolgt? - Keine Ahnung!
Und die Morlocks? Es muss einen Anführer geben. Hör zu.
Manchmal müssen wir das Schicksal akzeptieren.
Und manchmal müssen wir kämpfen, auch wenn wir Angst haben.
Das ist schwer zu verstehen. Ich weiß.
Glaub mir, ich weiß das. Sie haben Angst.
Doch du musst keine Angst haben. Sag mir, was du weißt.
Wir können sie retten.
Bitte.
Wenn sie fortgehen, dürfen wir nicht darüber sprechen.
- Aber wir wissen von diesem Ort. - Welchem Ort?
Wo die Geister sind.
Hier ist es.
Willkommen im Vox-System. Wie kann ich helfen?
Alles in Ordnung.
Womit kann ich dienen? Was darf es sein?
Schauen wir mal. Henry James?
Nein, ja? Nein, zu deprimierend.
Vielleicht Hemingway? Nein, zu anstrengend.
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound? Nein.
Gesammelte Werke von Martha Stewart? Ich habe es!
Jules Verne.
- Das ist das Richtige. - Photonen, oder?
Oder was von ihnen übrig ist. Ich bin der Letzte.
"Diese Scherben hab ich gestrandet, meine Trümmer zu stützen." T.S. Eliot.
Sie kennen ihn noch nicht, so deprimierend aber göttlich.
Tut mir Leid. Die Bücherei ist momentan geschlossen.
Keine Sorge, es ist alles hier. Jede Seite eines jeden Buches.
- Was geht hier vor? - Nun...
Ich habe keinen Datenbankzugriff mehr,
aber ich glaube, aus 1 Rasse wurden 2.
Eine lebt oben und eine unten.
2 Spezies, die sich weiterentwickelten.
- Wie überleben die im Untergrund? - Das ist die Frage, nicht wahr?
Ich glaube das nicht.
Wenn Sie die Antworten nicht mögen, stellen Sie keine Fragen.
Sehen Sie sie an.
Sie kennen die Vergangenheit nicht, streben nicht nach der Zukunft.
Die Glücklichen.
Wieso sagen Sie das?
Wissen Sie, wie es ist, sich an alles zu erinnern?
Eine 6-Jährige stellte vor 800.000 Jahren Fragen über Dinosaurier.
Zuletzt empfahl ich das Buch Schau heimwärts, Engel von Thomas Wolfe.
Und ja... Ich erinnere mich sogar an Sie.
Zeitreisen. Praktische Anwendung.
- Woher wissen Sie von den Morlocks? - Einem Eloi gelang die Flucht.
Er erzählte mir alles.
Wir waren jahrelang hier. Wir unterhielten uns.
Das Gespräch ist lückenhaft, aber ich erinnere mich.
Es ist gut, einen Freund zu haben.
Sie können uns helfen, die Morlocks und Mara zu finden.
Und wenn Sie die schreckliche Wahrheit ewig verfolgen wird?
Daran bin ich gewöhnt.
Mein Freund kam aus dem Osten.
Aus dem Urwald.
- Können Sie es beschreiben? - Nicht nötig.
Folgen Sie dem Atem.
Im Traum gehen wir darauf zu. Aber er soll uns davon fern halten.
- Ich gehe allein rein. - Nein.
Mara wäre böse, wenn dir was zustößt.
Ich finde sie. Geh ins Dorf und entzünde ein Feuer,
damit wir nach Hause finden. Tust du das?
Ich habe deine Uhr nicht mehr.
Sie nahmen sie aus meinem Zimmer. Tut mir Leid.
Wieso haben sie das getan?
So was Dummes.
Komm ein wenig näher. Ich beiße nicht.
Überrasche ich dich?
Ein wenig, ja.
Wir waren nicht immer so.
Nachdem der Mond vom Himmel fiel, konnten nicht alle Arten bestehen.
Ein paar blieben oben, die restlichen von uns flohen unter die Erde.
Als wir Jahrhunderte später wieder in die Sonne wollten, ging es nicht mehr.
Darum entwickelten wir uns in Kasten weiter.
Manche sind unsere Augen und Ohren,
- andere unsere Muskeln. - Sie meinen, lhre Jäger.
Ja. Geschaffen, um Raubtiere zu sein, und um überwacht zu werden.
Siehst du, meine Kaste
erweiterte ihre mentalen Fähigkeiten.
- lhr überwacht ihre Gedanken. - Nicht nur ihre.
Die Eloi.
Reicht es euch nicht, sie wie Tiere zu jagen?
- Dazu sind sie da. - Um euch zu ernähren?
Ja.
Und manche sind geeignete Zuchtobjekte für unsere anderen Kolonien.
Ich bin nur einer von vielen.
Wie können Sie nur so ungerührt darüber sprechen?
Denken Sie nicht an die Menschenleben?
Wir müssen alle einen Preis zahlen,
Alexander.
Keine Sorge, du bist sicher. Ich steuere sie.
Ohne diese Kontrolle würden sie den Nahrungsvorrat
- in wenigen Monaten aufbrauchen. - Nahrungsvorrat? Sie sind Menschen!
Wer bist du, dass du dir anmaßt, 800.000 Jahre der Evolution
in Frage zu stellen?
Das ist eine Perversion der Naturgesetze.
Und Zeitreisen sind nur dein Versuch, deine Umgebung zu steuern.
Dein vergebliches Unterfangen, eine Antwort zu finden.
Glaubst du, ich kenne dich nicht, Alexander?
Ich kann in deine Erinnerungen sehen.
In deine Albträume. In deine Träume.
Die furchtbarsten Worte suchen dich heim:
Was wäre, wenn?
Papi! Papi!
Du hast die Zeitmaschine wegen Emmas Tod gebaut.
Würde sie leben, gäbe es sie nicht.
Wie könntest du sie also mit der Maschine retten?
Du bist das unvermeidliche Ergebnis deiner Tragödie.
So wie ich
das unvermeidliche Ergebnis von euch bin.
Du hast deine Antwort. Geh jetzt.
Sie haben was, das mir gehört.
Wir alle haben unsere Zeitmaschinen.
Die, die uns zurückbringen, sind Erinnerungen.
Und die, die uns vorwärts bringen,
sind Träume.
Sie vergessen etwas.
Was wäre, wenn?
- Was tust du? - Ich ändere die Zukunft.
Komm.
Warte hier.
Geh.
Beeil dich!
Das mit der Maschine tut mir Leid.
Ist nicht schlimm. Es war nur eine Maschine.
"Die Gemeinde erhob sich und sah die 3 toten Jungen herbeikommen.
Tom voran, dann Joe, zuletzt Huck,
Überbleibsel von Lumpen, mit schafsmäßigem Gang.
In der unbenutzten Chorgalerie hörten sie ihrer Leichenrede zu.
Tante Polly, Mary und die Harpers..."
Das ist die Stelle.
Ja, das ist sie.
- Aber hier ist nichts. - Damals sah es anders aus.
Mein Labor war hier. Die Küche war dort an dem Baum.
Mrs. Watchit ließ mich nie dort rein.
Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
- Er ist schon die ganze Woche weg. - Sie wissen nicht, wo er ist?
Nein, Sir.
Das war mein Wintergarten. Draußen gab es einen Garten.
Ja.
- Ich bin froh. - Sir?
Ich bin froh, dass er fort ist.
Vielleicht fand er einen Ort, an dem er glücklich ist.
Das war mein Zuhause.
Ein Zuhause.
Vor langer Zeit.
Molly und ich möchten eine Haushälterin einstellen.
Jemanden, der sich um Jamie kümmert. Hätten Sie Interesse?
- Nur bis der Herr zurückkommt. - Natürlich.
- Aber bei mir herrscht Ordnung. - Daran zweifle ich nicht.
Wir besprechen es morgen. Gute Nacht, Mrs. Watchit.
Gute Nacht, Mr. Philby.
Möge Gott dich beschützen, mein Junge.
Gott beschütze dich.